1 00:01:32,217 --> 00:01:34,928 Jonny Quest, przyniesione przez... 2 00:02:39,910 --> 00:02:41,578 Doskonałe, doskonałe. 3 00:02:41,745 --> 00:02:44,289 Nasze obliczenia ugięcia działało idealnie. 4 00:02:44,498 --> 00:02:45,207 Tak, proszę pana. 5 00:02:45,374 --> 00:02:47,376 Ich rakieta wylądowała nienaruszona. 6 00:02:47,542 --> 00:02:49,461 Masz swoje nastawienie w miejscu awarii? 7 00:02:49,628 --> 00:02:52,047 Tak, proszę pana. Mamy to dokładnie nakreślone. 8 00:02:52,214 --> 00:02:54,841 Ustaw swój kurs i kontynuuj pełną parą! 9 00:03:05,268 --> 00:03:07,854 Czy moglibyśmy puścić tę taśmę wideo? jeszcze raz, profesorze? 10 00:03:08,021 --> 00:03:09,481 Oczywiście, doktorze Quest. 11 00:03:12,234 --> 00:03:14,820 To jest moment, w którym nasz pocisk zaczął skręcać. 12 00:03:15,278 --> 00:03:17,823 W tym samym czasie mechanizm zniszczenia 13 00:03:17,989 --> 00:03:19,282 nie udało się aktywować. 14 00:03:19,449 --> 00:03:21,410 Całkowicie straciliśmy to z oczu. 15 00:03:22,661 --> 00:03:25,080 Nieważne ilu razy uruchamiam taśmę. 16 00:03:25,455 --> 00:03:28,125 - Nadal tego nie rozumiem. - Ja też nie. 17 00:03:28,291 --> 00:03:29,418 Ale zgadnę. 18 00:03:29,876 --> 00:03:33,130 To musi być albo a awaria, ingerencja 19 00:03:33,422 --> 00:03:36,425 lub przejęcie kontroli przez siłę zewnętrzną sterowanie naszym pociskiem. 20 00:03:39,261 --> 00:03:42,347 Miejmy nadzieję, że poznamy odpowiedzi po dotarciu do miejsca katastrofy. 21 00:03:42,514 --> 00:03:44,516 Doktor Quest, mogą być inni próbujący 22 00:03:44,683 --> 00:03:46,059 aby dotrzeć do naszego pocisku przed tobą. 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,979 Taka możliwość już istnieje przyszło mi do głowy, profesorze. 24 00:03:49,521 --> 00:03:50,981 Postaram się zachować ostrożność. 25 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Zapewnimy osłonę powietrzną kiedy wypłyniesz w morze. 26 00:03:53,066 --> 00:03:55,944 Dziękuję, Poczuję się dużo lepiej, jeśli to zrobisz. 27 00:03:57,904 --> 00:03:59,781 Biegun północny? Wow! 28 00:04:00,073 --> 00:04:02,576 Nie do końca Biegun północny, Jonny. 29 00:04:02,743 --> 00:04:05,954 Wystarczająco blisko. Założę się, że też będzie zimno. 30 00:04:08,665 --> 00:04:10,250 To nasz Bandyta. 31 00:04:10,417 --> 00:04:11,835 Zawsze myślę przyszłościowo. 32 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 (Miałem! 0 Wy oboje też jestem ostry, mały. 33 00:04:19,384 --> 00:04:20,969 Cóż, jeśli doszło do manipulacji.. 34 00:04:21,678 --> 00:04:24,639 To by wyjaśniało porażkę mechanizmu zniszczenia. 35 00:04:24,806 --> 00:04:26,850 Co może oznaczać tylko jedno! 36 00:04:27,017 --> 00:04:30,270 Kimkolwiek są, chcą, żeby ten pocisk był nienaruszony. 37 00:04:34,816 --> 00:04:36,193 - Panie? - Tak? 38 00:04:36,359 --> 00:04:38,987 Ostatni łożysko stawia nas na wschód od celu. 39 00:04:39,154 --> 00:04:41,281 Dobry. Co to jest E.T.A.? 40 00:04:41,448 --> 00:04:44,159 - 05:00, proszę pana. - Spójrz tutaj. 41 00:04:44,493 --> 00:04:48,121 To jest nasze stanowisko, a oto rakieta. 42 00:04:48,413 --> 00:04:50,707 Wypróbujemy powierzchnię przełom... tutaj. 43 00:04:54,002 --> 00:05:01,218 Walcz! I-F-2 i I-F-3. Wspinaj się, walcz! 44 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 I-F-2 do kontroli bojowej. 45 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 Jaki kurs na bogey? Nad! 46 00:05:19,820 --> 00:05:21,363 Kontrola walki do I-F-2. 47 00:05:21,530 --> 00:05:25,534 Żadnego straszaka. Górna pokrywa muchowa dla Wyprawa na Arktykę. Nad. 48 00:05:25,700 --> 00:05:28,078 Wilko! I-F-2 na zewnątrz! 49 00:05:34,209 --> 00:05:36,253 Och, nie ma po co to, Bandyto, staruszku. 50 00:05:36,586 --> 00:05:38,421 Po prostu trzymaj stopy razem i cicho. 51 00:05:38,588 --> 00:05:40,382 Myślę, że to słowo schuss, Jonny. 52 00:05:40,715 --> 00:05:43,969 Och, ciii, schluss! Wszystko, co musisz zrobić, to się poślizgnąć. Gotowy? 53 00:05:44,135 --> 00:05:46,721 Ja, jestem gotowy, ale lepiej zapytaj Bandita. 54 00:05:46,888 --> 00:05:48,807 Och, on zawsze gotowy na dobrą zabawę. 55 00:05:49,057 --> 00:05:50,225 Policjant z alei! 56 00:05:50,600 --> 00:05:51,685 Złap go, Hadji. 57 00:05:51,852 --> 00:05:53,186 Jest za szybki. 58 00:05:54,020 --> 00:05:54,771 O nie! 59 00:05:54,938 --> 00:05:56,648 Schodzi pod pokład. 60 00:06:00,986 --> 00:06:03,530 Czy to twój pies? 61 00:06:04,114 --> 00:06:05,282 Przepraszam, kapitanie. 62 00:06:07,158 --> 00:06:09,911 No dalej, Bandyto. Proszę, powiedz, że nam przebaczasz. 63 00:06:10,203 --> 00:06:12,706 Bandyta. Robię sztuczki, spójrz. 64 00:06:12,873 --> 00:06:14,541 Co masz w uchu? 65 00:06:14,708 --> 00:06:18,169 Sim-sim-salabin. Ciastko dla psa. 66 00:06:20,046 --> 00:06:22,424 Dobra robota, Hadji. Wygląda na to, że nam wybaczono. 67 00:06:31,308 --> 00:06:34,352 - Kapitan. Wiadomość z bazy. - Tak. 68 00:06:34,519 --> 00:06:38,148 Planujemy przechwycić i zniszczyć statek Quest. 69 00:06:38,315 --> 00:06:40,275 Dobrze, kontynuuj kurs! 70 00:06:43,028 --> 00:06:44,821 Spójrz, Jonny. Wieloryb. 71 00:06:47,949 --> 00:06:50,230 Jak chciałbyś to mieć mały dom w akwarium? 72 00:06:50,535 --> 00:06:52,746 Tak, akwarium królewskiej wielkości. 73 00:06:53,038 --> 00:06:54,539 King size ma rację! 74 00:06:54,706 --> 00:06:58,627 Ten mały nie waży więcej niż, och, cztery-pięć ton. 75 00:06:58,877 --> 00:07:00,795 - Tyle. Wyścig? - Tak. 76 00:07:02,255 --> 00:07:04,841 Matka ucieknie sama 50-80 ton. 77 00:07:07,385 --> 00:07:09,554 Chyba będę się tego trzymać ty, bandyto. 78 00:07:10,013 --> 00:07:11,264 Hej, hej. 79 00:07:11,431 --> 00:07:12,849 Lepiej weź swój sprzęt razem, chłopcy. 80 00:07:13,391 --> 00:07:14,871 Czy jesteśmy tak blisko rakieta, tato? 81 00:07:15,018 --> 00:07:17,437 Tak blisko jak lód Breaker może nam przynieść, synu. 82 00:07:17,604 --> 00:07:19,981 Przenosimy się na naszą śnieżną gęś pierwszą rzeczą rano. 83 00:07:21,358 --> 00:07:23,234 Więc to jest gęś śnieżna? 84 00:07:23,401 --> 00:07:26,529 Jasne, specjalnie zaprojektowane i zbudowany do użytku Artic. 85 00:07:26,988 --> 00:07:29,699 Hej, Hadj, spójrz tam, ktoś wygłupił się. 86 00:07:30,158 --> 00:07:32,869 Przywieźli samolot, ale zapomnieli o skrzydłach. 87 00:07:33,036 --> 00:07:36,373 To nie jest samolot, Jonny. To odpieniacz śniegu. 88 00:07:36,831 --> 00:07:38,959 Wykorzystamy to szybko wycieczki z powrotem na statek. 89 00:07:39,334 --> 00:07:40,961 To wystarczy na 100 mil na godzinę. 90 00:07:41,127 --> 00:07:43,964 To znaczy, że nie skorzystać z psiego zaprzęgu? 91 00:07:44,130 --> 00:07:45,799 Nie ta podróż, synu. 92 00:07:45,966 --> 00:07:48,969 Oj, szkoda, Bandyto. Mieliśmy cię zabrać do pracy. 93 00:07:49,135 --> 00:07:50,637 Chodź, chłopcze. 94 00:07:50,804 --> 00:07:53,348 Papka, papka, Bandyto, papka! 95 00:07:53,515 --> 00:07:57,143 Użyłem w stosunku do niego odpowiedniego słowa. Zachowuje się jak miska papki. 96 00:08:03,817 --> 00:08:07,320 I-F-2 do kontroli bojowej. Jesteśmy na orbicie statku Quest! 97 00:08:07,570 --> 00:08:11,616 Kontrola walki do I-F-2. Twoja wiadomość została otrzymana i zrozumiana. 98 00:08:11,783 --> 00:08:14,536 Trzymaj. Radar właśnie wykrył straszydło. 99 00:08:14,828 --> 00:08:17,038 Ma 90 000. Zbadaj. 100 00:08:17,455 --> 00:08:19,374 Wilko! I-F-2 na zewnątrz! 101 00:08:19,624 --> 00:08:21,626 L-F-3 do I-F-2 102 00:08:21,793 --> 00:08:22,793 Widzę go! 103 00:08:22,836 --> 00:08:25,922 Bogey o godzinie 11! Brak oznaczeń. 104 00:08:26,131 --> 00:08:29,551 Hej, on po prostu puścił rakieta powietrze-ziemia! 105 00:08:30,802 --> 00:08:33,221 Najpierw zdobądźmy ten pocisk. Potem straszak. 106 00:08:33,388 --> 00:08:34,388 Roget. 107 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 Dokładnie u celu! 108 00:08:43,314 --> 00:08:44,441 Teraz o straszaku. 109 00:08:44,607 --> 00:08:46,067 Widzisz go, L-F-3? 110 00:08:46,234 --> 00:08:49,112 Tak, jest o trzeciej nad ranem. 111 00:08:50,405 --> 00:08:52,532 Chłopcze, spójrz, jak idzie. 112 00:08:52,699 --> 00:08:55,326 Pozwól mu odejść. Wznawiamy orbitę. 113 00:08:58,913 --> 00:09:00,832 Wiadomość radiowa z bazy, sir. 114 00:09:01,332 --> 00:09:04,085 Rozkazy brzmią: „Zatrzymaj zadanie”. 115 00:09:04,252 --> 00:09:06,963 Masz wykorzystać wszystko, co możliwe znaczy go opóźnić.” 116 00:09:07,255 --> 00:09:09,257 Przygotuj atak torpedowy! 117 00:09:14,804 --> 00:09:17,390 Oto jest. Znak łożyska. 118 00:09:17,557 --> 00:09:19,851 Łożysko 0-6-5. 119 00:09:22,145 --> 00:09:24,230 Przednia komora torpedowa gotowa. 120 00:09:25,732 --> 00:09:26,900 Wystrzel jednego. 121 00:09:28,318 --> 00:09:29,819 Torpeda daleko. 122 00:09:30,987 --> 00:09:34,449 U celu. Nie, nie. 123 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Uderzenie, proszę pana? 124 00:09:37,911 --> 00:09:39,788 Tak, trafienie w górę lodową. 125 00:09:40,371 --> 00:09:42,499 Nurkuj! Spróbujemy później. 126 00:09:47,378 --> 00:09:50,006 Jak myślisz, co to jest? Skąd pochodził wybuch, doktorze? 127 00:09:50,173 --> 00:09:53,301 Mógł pochodzić ze starego moje, pozostałe po wojnie. 128 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 Ale potem jeszcze raz 129 00:09:55,678 --> 00:09:58,389 Chcę uzbrojonych obserwatorów wysłane do przodu i do tyłu, Race! 130 00:09:58,556 --> 00:09:59,766 Jasne, doktorze. 131 00:10:15,949 --> 00:10:17,450 Jutro jest nasz wielki dzień. 132 00:10:17,617 --> 00:10:20,495 Wiem. Zależy mi na tym skończ już z tą pracą. 133 00:10:21,162 --> 00:10:23,498 - Czy strażnicy zostali wysłani? - Tak, proszę pana. 134 00:10:23,873 --> 00:10:25,542 To dość straszne tam dziś wieczorem. 135 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 Wciągnij tratwę na wodę. 136 00:10:50,358 --> 00:10:52,610 - Cicho. - Tak, proszę pana. 137 00:10:55,947 --> 00:10:56,947 Gotowe, proszę pana. 138 00:10:57,073 --> 00:11:00,618 - Znasz swój omen. - Tak. Sz. 139 00:11:00,994 --> 00:11:03,788 - Aby wyeliminować doktora Questa. - Poprawnie. 140 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 Ale tak cicho, jak to możliwe. 141 00:11:06,499 --> 00:11:09,335 Jeśli statek jest pobudzony nie możemy na ciebie czekać. 142 00:11:09,502 --> 00:11:12,755 - Zrozumiałeś? - Tak, proszę pana. 143 00:11:12,922 --> 00:11:14,424 Rozumiem. 144 00:11:27,562 --> 00:11:29,898 Po rozładunku w rano, chcę grupę 145 00:11:30,064 --> 00:11:31,149 aby pozostać blisko siebie. 146 00:11:31,524 --> 00:11:34,152 Dobry pomysł, doktorze. Sprawdzę dokładnie zapasy. 147 00:11:34,319 --> 00:11:37,238 A skoro już przy tym jesteś, zajrzyj do chłopców, dobrze, Race? 148 00:11:37,405 --> 00:11:39,365 - Coś jeszcze? - Nie, ja.. 149 00:11:41,117 --> 00:11:43,161 Ochrona lewej burty, szybko. 150 00:11:45,538 --> 00:11:47,874 - Strażniku, kto to był? - Nie wiem, proszę pana. 151 00:11:48,041 --> 00:11:49,209 Jest zbyt ciemno, żeby coś zobaczyć. 152 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Spójrz na to, Race. 153 00:11:51,252 --> 00:11:54,631 Kimkolwiek był, ma bardzo zabójczą kartę telefoniczną. 154 00:11:54,964 --> 00:11:57,717 - Uważaj, strażniku. - Tak, proszę pana. 155 00:12:49,102 --> 00:12:50,979 Ciekawe, co to jest Bandit robisz na pokładzie? 156 00:12:51,312 --> 00:12:52,814 Tutaj, chłopcze, Bandyta. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,279 Chodź tu, chłopcze. Tutaj, chłopcze, tutaj. 158 00:13:01,364 --> 00:13:02,740 Dobry chłopak, Bandyto. 159 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Hej, co tam masz? 160 00:13:05,201 --> 00:13:07,912 Trzymaj to. Trzymaj to. 161 00:13:08,371 --> 00:13:10,331 Święta makrela! Masz żywego! 162 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 Ale nasz człowiek na tratwie? 163 00:13:28,474 --> 00:13:30,685 Nie możemy dłużej zwlekać. 164 00:13:39,027 --> 00:13:41,195 Jesteśmy na pozycji rakietowej, sir. 165 00:13:41,362 --> 00:13:43,406 Czekaj na powierzchnię. 166 00:14:07,805 --> 00:14:09,223 Rozbij sprzęt lodowy. 167 00:14:09,390 --> 00:14:11,809 Zlot, czekać, aby zejść na brzeg. 168 00:14:17,440 --> 00:14:20,151 OK, doktorze. Rzuć to, będziemy cię śledzić. 169 00:14:20,318 --> 00:14:21,444 Dzięki, dowódco. 170 00:14:21,986 --> 00:14:24,197 Dobra, Race, odsuńmy się. 171 00:14:29,160 --> 00:14:31,079 Ostatnie okrążenie, wyścig. 172 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Cóż, miejmy taką nadzieję mechanizm zniszczenia 173 00:14:33,581 --> 00:14:35,458 nie zdecydował się włączyć się. 174 00:14:36,709 --> 00:14:39,337 Hej. Spójrz przed siebie. Tata. Mors! 175 00:14:41,005 --> 00:14:42,173 Nie mogę go obchodzić. 176 00:14:42,799 --> 00:14:44,425 Spróbuj go szturchnąć, Race. 177 00:14:44,634 --> 00:14:45,634 Dobra. 178 00:14:49,514 --> 00:14:50,848 Co teraz zrobimy, tato? 179 00:14:51,015 --> 00:14:53,643 Cóż, jestem otwarty na sugestie. Wyścig? 180 00:14:53,851 --> 00:14:55,353 Zakładam, że nie chcę to strzelić. 181 00:14:55,520 --> 00:14:56,771 Och, wolałbym nie. 182 00:14:56,938 --> 00:14:57,980 Jest duży. 183 00:15:01,359 --> 00:15:03,403 A co z Banditem? przeganiasz go? 184 00:15:06,280 --> 00:15:07,907 Po prostu oszukiwał, chłopcze. 185 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 A może spróbujesz róg byka, doktorze? 186 00:15:10,535 --> 00:15:11,619 Dobry pomysł, Race. 187 00:15:11,786 --> 00:15:12,787 Mogę tego użyć, tato? 188 00:15:12,954 --> 00:15:15,748 - W porządku dla mnie. - Spokojnie traktuj bębenki w uszach. 189 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 OK, proszę. 190 00:15:19,919 --> 00:15:23,256 Zejdź z drogi, drogowy wieprzu! 191 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 To zadziałało. Wystartował. 192 00:15:29,345 --> 00:15:31,889 Moje uszy wciąż dzwonią. 193 00:15:32,056 --> 00:15:35,560 Trudno zdecydować, co jest gorsze, choroba lub lekarstwo! 194 00:15:42,233 --> 00:15:45,319 Mamy szczęście. Pocisk jest wciąż w jednym kawałku. 195 00:15:49,574 --> 00:15:51,993 Jest tylko jeden sposób pracy na tym rakiecie, doktorze. 196 00:15:52,160 --> 00:15:53,160 Wybieg. 197 00:15:53,244 --> 00:15:54,829 Myślę, że ma pan rację, dowódco. 198 00:15:54,996 --> 00:15:57,748 Teraz zaczniemy za około tutaj i uruchom go od razu 199 00:15:57,915 --> 00:15:59,000 do włazu rakietowego. 200 00:15:59,167 --> 00:16:01,794 Rakiety jest tak dużo większe, gdy się zbliżysz. 201 00:16:01,961 --> 00:16:03,546 Prawie połowa z nich znajduje się pod lodem. 202 00:16:07,133 --> 00:16:08,373 (Jonnfl Co się dzieje, chłopcze? 203 00:16:08,509 --> 00:16:10,970 Hej, spójrz, w woda, wieloryb. 204 00:16:13,681 --> 00:16:17,101 Nie tylko wieloryb. To orka. Chodź, Jonny. 205 00:16:17,268 --> 00:16:19,979 Pokażę jak biegać po śniegu skimmer, podczas gdy my czekamy. 206 00:16:20,146 --> 00:16:22,815 Hej, puchnij! Wtedy będę nauczał, Hadji. 207 00:16:24,233 --> 00:16:26,402 Stań za śniegiem wózek na minutę, Jenny. 208 00:16:26,694 --> 00:16:29,071 Pokażę ci jak to zrobić szybko przestań to robić. 209 00:16:30,114 --> 00:16:32,158 Wystarczy hamulców zatrzymać cokolwiek. 210 00:16:32,825 --> 00:16:35,077 OK, wejdź na pokład. 211 00:16:36,287 --> 00:16:38,080 - Gotowy? - Puść ją. 212 00:16:44,337 --> 00:16:46,839 - Wow! - Jak to rozumiesz. Jenny? 213 00:16:47,006 --> 00:16:49,050 Chłopcze, nic nie jest w stanie złapać tego dziecka. 214 00:16:50,885 --> 00:16:53,429 Poczekaj, naciskam hamulec. 215 00:16:57,683 --> 00:16:59,810 OK, Jenny, odbierz to. 216 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 chodźmy. 217 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 Yippee! 218 00:17:07,985 --> 00:17:09,987 Hej, przytrzymaj to. 219 00:17:22,625 --> 00:17:25,294 Dobra robota, dowódco. Wielkie dzięki. 220 00:17:25,461 --> 00:17:26,963 Utrzymamy powietrze patrol, lekarz. 221 00:17:27,296 --> 00:17:29,799 - Dobrze. - W porządku. Wiele wykoszono. Człowiek. 222 00:17:30,132 --> 00:17:33,052 Zajrzę do środka teraz rakietę, Race. 223 00:17:34,929 --> 00:17:36,847 Dobrze, dobrze. 224 00:17:39,475 --> 00:17:41,060 Poczekaj, aż znajdą się w środku. 225 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Następnie weź je. 226 00:17:48,276 --> 00:17:50,361 Cóż, to jest odpowiedź! 227 00:17:50,736 --> 00:17:52,572 - Co, doktorze? - Spójrz. 228 00:17:52,738 --> 00:17:55,116 Aktywator zniszczenia został przecięty. 229 00:17:55,449 --> 00:17:57,702 Więc oni tak właśnie mają zestrzelił rakietę w stanie nienaruszonym. 230 00:17:58,160 --> 00:18:00,264 Wtedy mogliby odebrać twoje najnowszy system kierunkowy. 231 00:18:00,288 --> 00:18:02,498 Dokładnie dlaczego tu jesteśmy. 232 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 Och, złoczyńca. 233 00:18:05,042 --> 00:18:06,168 Raczej złoczyńcy. 234 00:18:06,335 --> 00:18:09,213 Tylko zainteresowany neutralni obserwatorzy. 235 00:18:09,463 --> 00:18:12,258 Kto zrobi mały sprzęt chwytanie z boku. 236 00:18:12,425 --> 00:18:15,052 To jest nasz cel. Zamknij ich. 237 00:18:15,303 --> 00:18:18,431 I przenieś kierunkowy systemu do łodzi podwodnej. 238 00:18:21,434 --> 00:18:22,852 To ich zatrzyma. 239 00:18:25,896 --> 00:18:28,983 Przybyli więc łodzią podwodną, nic dziwnego, że ich nie zauważono. 240 00:18:29,567 --> 00:18:31,777 Nasze zamówienia dotyczyły wyboru obu chłopców. 241 00:18:34,864 --> 00:18:36,365 Chłopcy byliby z psem. 242 00:18:39,035 --> 00:18:41,203 Hej, czekaj, Bandyto. Nie, chłopcze. 243 00:18:41,412 --> 00:18:43,831 Małe słupki lub. Nie chcę się z tobą bawić. 244 00:18:59,180 --> 00:19:01,057 Nigdy się nie dowiesz, zrobisz to, chłopcze? 245 00:19:01,223 --> 00:19:02,683 Jonny, spójrz. 246 00:19:03,267 --> 00:19:05,436 Och, chłopcze, mała foczka. 247 00:19:05,895 --> 00:19:07,229 Zobaczmy, czy uda nam się go złapać. 248 00:19:09,273 --> 00:19:10,483 Mam. 249 00:19:11,025 --> 00:19:13,152 Nie denerwuj się, Nie zrobię ci krzywdy. 250 00:19:13,778 --> 00:19:17,239 Wydać okrzyk radości! Hej, zawiedź mnie. Zawiedź mnie. 251 00:19:17,406 --> 00:19:18,908 Hej, hej. 252 00:19:20,493 --> 00:19:22,078 To wygląda na zabawę. 253 00:19:22,328 --> 00:19:25,414 Zabierz mnie stąd. Pospiesz się. Zabierz mnie stąd. 254 00:19:26,040 --> 00:19:27,750 Nigdy się nie dowiesz, zrobisz to, Jonny? 255 00:19:30,211 --> 00:19:33,464 Hej, Hadji jest moim przyjacielem, jak myślisz, co robisz.. 256 00:19:33,964 --> 00:19:35,716 Cicho, chodź z nami. 257 00:19:39,804 --> 00:19:42,598 Tak będzie lepiej dla tego zwierzęcia jeśli ty też będziesz milczeć. 258 00:19:42,765 --> 00:19:45,184 Nie możesz go winić, zna kilka skunksów 259 00:19:45,351 --> 00:19:46,351 kiedy je czuje. 260 00:19:48,979 --> 00:19:52,650 - Hej, Jonny, to jeden z naszych... - Jeden z twoich, mam rację? 261 00:19:52,817 --> 00:19:55,486 Następnie pomachaj. No dalej, pomachaj do samolotu. 262 00:19:55,903 --> 00:19:57,238 Teraz ty. 263 00:19:57,655 --> 00:19:59,073 Więc macham. macham. 264 00:19:59,240 --> 00:20:02,868 Mocniej i machaj tak, jakbyś to zrobił cieszyliśmy się, że zobaczyliśmy samolot. 265 00:20:10,376 --> 00:20:12,628 To załoga Questa, wszyscy machają. 266 00:20:12,795 --> 00:20:14,672 - Wszystko musi być w porządku. - Prawidłowy. 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,507 Wróćmy do bazy. 268 00:20:20,386 --> 00:20:22,263 Widzieli nas. Teraz my.. 269 00:20:22,638 --> 00:20:23,848 Hej.. 270 00:20:25,891 --> 00:20:28,310 - Biegnij, Hadji, biegnij! - Zatrzymam go. 271 00:20:35,025 --> 00:20:37,319 Atta, Hadji. Idź, idź, idź! 272 00:20:37,528 --> 00:20:40,030 Wzywam łódź podwodną, dzwonienie do łodzi podwodnej. 273 00:20:40,197 --> 00:20:44,827 Chłopiec uciekający w skimmerze śnieżnym, przechwycić, powtórzyć, przechwycić. 274 00:21:33,667 --> 00:21:36,128 Cóż, to była niezła próba w każdym razie Hadji. 275 00:21:47,473 --> 00:21:50,810 - Tato, wyścig! - Dzięki Bogu, oboje jesteście bezpieczni. 276 00:21:55,898 --> 00:21:57,983 Co się dzieje, tato? Kim oni są? 277 00:21:58,150 --> 00:21:59,193 Co oni tutaj robią? 278 00:21:59,360 --> 00:22:01,654 Szukają rakiety mózg kierunkowy, Jonny. 279 00:22:01,821 --> 00:22:03,405 Wygląda na to, że dostaną to. 280 00:22:03,572 --> 00:22:06,492 Dostaną to, OK. Ale nie po to przyszli. 281 00:22:06,784 --> 00:22:08,035 Co masz na myśli, doktorze? 282 00:22:08,202 --> 00:22:10,496 Udało mi się aktywować mechanizm zniszczenia 283 00:22:10,663 --> 00:22:11,997 zanim opuściliśmy rakietę. 284 00:22:12,164 --> 00:22:14,208 Kurczę, tato, czy to eksploduje? 285 00:22:14,416 --> 00:22:16,585 Za niecałe trzy minuty. 286 00:22:17,419 --> 00:22:19,547 Doktorze, wracają tędy. 287 00:22:19,713 --> 00:22:21,090 Jak myślisz, czego chcą? 288 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 - Gdybym miał zgadywać, to ja. - Ale dlaczego? 289 00:22:23,926 --> 00:22:25,261 Nie wiem, Hadżi. 290 00:22:26,929 --> 00:22:29,348 - Ty, chodź z nami. - Tato, nie odchodź. 291 00:22:29,515 --> 00:22:31,892 Wszystko w porządku, synu, nie martw się. 292 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 Ale tato, ty... 293 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 A co jeśli wróci tam, on będzie.. 294 00:22:36,480 --> 00:22:38,983 Och, dlaczego im nie powiedział zaraz eksploduje, Race? 295 00:22:39,149 --> 00:22:40,776 Znasz odpowiedź na to pytanie to, Jenny. 296 00:22:40,901 --> 00:22:43,779 Nie powie im. Nawet po to, by ratować własne życie. 297 00:22:48,033 --> 00:22:50,870 Potrzebujemy twoich cennych rzeczy pomocy, doktorze Quest. 298 00:22:51,036 --> 00:22:54,248 Usuniesz mózg kierunkowy dla nas. 299 00:22:57,668 --> 00:22:59,920 Hej, tata od nich uciekł. 300 00:23:00,087 --> 00:23:01,672 Wraca przez Catwę.. 301 00:23:01,964 --> 00:23:04,383 O nie, poślizgnął się, hefllneven. 302 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Zdobądź zadanie! Strzelaj, strzelaj! 303 00:23:39,793 --> 00:23:42,087 Z tatą wszystko w porządku, przyjedzie. 304 00:23:42,671 --> 00:23:45,007 Ale cóż, nie ma nic na lewo od tej rakiety 305 00:23:45,174 --> 00:23:46,634 ale dziura w lodzie. 306 00:23:49,678 --> 00:23:52,306 Cóż, to koniec, doktorze. Nikt nie wygrał. 307 00:23:52,473 --> 00:23:54,725 Nie dostali rakietę, my też nie. 308 00:23:54,892 --> 00:23:56,727 Nie, ale możemy zacząć od nowa. 309 00:23:56,894 --> 00:23:59,605 I tym razem zbudujemy jeszcze lepszy mózg kierunkowy. 310 00:23:59,772 --> 00:24:00,772 Tak, masz rację. 311 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Hej! 312 00:24:04,610 --> 00:24:06,820 Co to było, Race, zamieć śnieżna? 313 00:24:08,781 --> 00:24:10,699 To jest twoja burza, sir. 314 00:24:10,866 --> 00:24:14,244 Hej, tato, możemy iść dalej i... spotkamy się na statku? 315 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 No dobrze, ale spokojnie. 316 00:24:16,997 --> 00:24:18,832 No dobrze, przybyli. 317 00:24:23,212 --> 00:24:25,923 Ciekawe czy mogliby dostać mandat za przekroczenie prędkości tutaj. 318 00:24:26,173 --> 00:24:29,176 Nie wiem, ale kiedy wrócę na statek 319 00:24:29,343 --> 00:24:30,803 będzie im jeszcze gorzej. 320 00:24:31,720 --> 00:24:33,847 - Yippe! - Yippe!